8148 читали · 4 года назад
Как песня "Миллион алых роз" звучит на разных языках народов мира? Давайте послушаем 12 иностранных версий
Культура СССР - одна из лучших в мире. Чтобы сейчас ни говорили о цензуре, идеологизации и тому подобном, всё это лишь слова. Песни, созданные в Союзе десятки лет назад и сейчас приятно слушать. Причём любят их не только в России...
20,6 тыс читали · 4 года назад
Латышский вариант "Миллиона алых роз" вышел раньше хита Аллы Пугачёвой. И он восхитителен!
До того, как Алла Пугачёва превратила "Миллион роз" в хит планетарного масштаба, эту же песню, но с другим текстом спела латвийская певица. И первая версия мне нравится намного больше. Сравним? Сказка о потерянном счастье Ранний вариант "Миллиона роз" можно обнаружить вот на этой пластинке "Мелодии": На ней есть песня "Dāvāja Māriņa meitenei mūžiņu" - в переводе с латышского "Подарила Мариня девочке жизнь". Музыка - Раймонда Паулса, стихи - Леона Бриедиса. Исполнила эту трогательную балладу Айя Кукуле, победительница конкурса эстрадной песни "Микрофон-81", проходившего в Латвийской ССР...