421 читали · 3 года назад
Another one bites the dust - Queen. Поэтический перевод.
Погнали! Стиви крадется словно зверь, Стянув шляпу на глаза. Заряжены все стволы, поверь, Но пока вокруг тишина. Ты готов? Нервно дышит грудь, Подскочить и броситься вперед. Там за дверью, только звук от пуль С этой музыкой он совпадет. (Звук стрельбы подчёркнут аранжировкой: басовой партией и малым барабаном.) Припев: Вот еще один падает ниц, Вот еще один прямо в пыль. Да, еще одного нет Еще одного больше нет. Вот еще один падает ниц. Эй, и тебя я свалю, Еще один прямо в пыль. Как же я буду дальше жить? Теперь когда нет тебя...
300 читали · 5 лет назад
Перевод и смысл песни Little Big - Uno
Есть ли в этом всём глубокий потайной смысл? Есть ли в этом вообще смысл? Попробуем разобраться. На три - четыре ... Поехали. It's gonna take more than one margarita I'm gonna call you my sweet señorita I'm gonna leave after night only with ya All you have to do is to be ready for some action now Может понадобиться больше чем одна маргарита. Я буду называть тебя "моя сладкая серьёрита". Я уйду, после ночи с тобой. Всё что тебе нужно сделать, это быть готовой к небольшому действию сейчас! *Похоже...