I Эй, малыш, помолись И не заблудись. Прочти все до одной! В одеяле тепла Сохрани от греха, Пока Сон не придет. Спи вполглаза ночью. Крепче к подушке жмись! Солнце прочь! Будет ночь! Руку дай! Страну грёз пообещай! II Всё не так. Свет погас. Тяжек мыслей глас. И совсем без прикрас Сны жрецы, сны войны. О драконах сны. И кусают как псы... Спи вполглаза ночью. Крепче к подушке жмись! Солнце прочь! Будет ночь! Руку дай! Страну грёз пообещай! * Я хочу уйти ко сну. Душу сохранить прошу. Если я умру во сне, Забери ее себе...

Перевод песни на русский язык Enter Sandman – Metallica Входи, песочный человек (перевод) Читай молитвы, малыш, и не вздумай, сын мой, Пропустить ни одной. Завернись — тепло внутри, От греха тебя хранит, Пока песочный человек не придет. Спи вполглаза, Крепче к подушке прижмись. Гаснет свет, Входит ночь, Уведи меня прочь В страну-которой-нет. Свет погас и что-то не так, Тяжки думы в ночи И совсем не светлы. Сны о лжецах, сны о войне, Сны о драконьем огне И о том, что может укусить во сне! Спи вполглаза, Крепче к подушке прижмись. Гаснет свет, Входит ночь, Уведи меня прочь В страну-которой-нет. Я ложусь спать и молю господа Хранить мою душу...

Песочный Человек (Sandman) — персонаж в западной культуре чрезвычайно популярный. Впрочем, сегодня о нём хорошо знает и наша молодёжь, благодаря, прежде всего, зарубежным фильмам и комиксам. Однако, в советское время о Песочном Человеке можно было вычитать лишь в одноимённой новелле Э.Т.А. Гофмана — наверное, самом жутком произведении немецкого романтика. Писатель упоминает этого персонажа, как буку из «нянюшкиных сказок, который таскает детские глаза на прокорм своему отродию в совиное гнездо на луне»...