Всем привет. Сегодня я разберу одну классическую песню группы Metallica. Я взял одну из самых известных композиций неслучайно. Я лично считаю, что группа Metallica есть один из новых величайших композиторов современности. Продажи альбомов и величину влияние на поколения вперёд - сложно переоценить. Разбор песни Я буду пользоваться собственным переводом, в котором могут быть ошибки. Извиняюсь. Для толкования образа нужно владеть материалом на высоком уровне, то есть словами и языком. Я весьма посредственный лингвист, но попробуем! Первое, что я напишу об этой песни, это - банальное...

Оригинальный текст песни Nothing Else Matters – Metallica So close no matter how far Couldn't be much more from the heart Forever trusting who we are And nothing else matters Never opened myself this way Life is ours, we live it our way All these words I don't just say And nothing else matters Trust I seek and I find in you Every day for us something new Open mind for a different view And nothing else matters Never cared for what they do Never cared for what they know But I know So close no matter how far Couldn't be much more from the heart Forever trusting who we are And nothing else matters...