Новогодняя песня "Новогодние игрушки, свечи и хлопушки"/ Текст песни
На любимой волне. «Он клялся и божился одну меня любить…»
«На Муромской дорожке» («По Муромской дорожке») - история песни Как становится понятно из первых строк этой известной и любимой многими песни, она родилась в городе Муроме, возле Владимира – месте, известном особыми песенными распевами. По одной из версий, слово "мурома" происходит от черемисского глагола "мурам" - пою ("муромо" - песня), в связи с чем "мурома" означает - "место пения, веселья"... Народная песня подразумевает то, что ее автор неизвестен. Однако исследователь Юрий Бирюков приводит...
По Муромской дорожке на немецком.
послужил музыкальной основой народной песни " по муромской дорожке", а вот автор стихов неизвестен до сих пор.
Их нехитрый сюжет с 20 годов прошлого века волновал и продолжает волновать русскую душу.
Предлагаю перевод этого народного романса на немецкий язык.
***********************************
….Aufm Weg nach Murom…
Der Dichter: unbekannt.
Die Musik basiert auf dem Walzer "Sehnsucht" von Michael Obychajko. Aufm Weg nach Murom standen
Drei Kiefern. Es war dort...
Mein Liebste ließ mich glauben,
Er gehe bis Frühling fort...