Перевод текста песни "Zitti e buoni" ("Молчите и слушайте"), которая победила на конкурсе "Евровидение-2021" Они не знают, о чем я говорю Грязная, грязная одежда Желтые пальцы от сигарет Я с сигаретой, гуляя Прости, но верю, Что могу сделать этот прыжок Даже, если это дорога в гору Вот почему я сейчас тренируюсь. Добрый вечер, дамы и господа, Актеры, выходите на поклон Лучше вам не делать больше ошибок Вам лучше молчать. Здесь люди странные - типа наркоторговцы Слишком много ночей меня держали за дверями...

Пластинки "Мелодии" — кладезь всевозможных любопытностей! Например, переводы названий зарубежных групп и песен. Каких только забавных переделок не встретишь на конвертах! Конечно, иногда грамотному переводу мешало незнание контекста. Но порой возникает ощущение, что "полиглоты" даже не старались понять смысл. А порой — прятались за словесной игрой, чтобы по шапке не прилетело. Эти названия — целый детектив. "Спокойный отец" Именно так была названа на советской пластинке песня Boney M "Daddy Cool"...