Большинство наших слушателей запомнили и полюбили композицию «Unchained Melody», благодаря фильму «Привидение» (1990) с Патриком Суэйзи и Деми Мур в главных ролях. Именно эта песня в исполнении THE RIGHTEOUS BROTHERS сопровождала знаменитую любовную сцену за гончарным кругом, а позже и пародию на эту сцену в комедии «Голый пистолет 2½:: Запах страха». Однако написана «Unchained Melody» была ещё в 1955 году для совсем другого фильма «Unchained» («Освобождённый», или если буквально «Освобождённый от оков»)...

Некоторые люди любят песни на любом языке, в то время как другие хотят знать, что означает текст песни, поэтому перевод песни также имеет важное значение. Перевод песен выглядит просто,так как тексты песни часто короткие и состоят только из коротких предложений или фраз. Но на самом деле перевод песни-это серьезная задача, так как есть руководящие принципы, правила и принципы, которые переводчик должен учитывать, чтобы дать справедливость переводу, а также оригинальность работе. Держи перевод...