1 апреля 1967 года, в кинотеатре "Художественный" в Москве состоялась премьера художественного фильма "Кавказская пленница", а 3 апреля 1967 года фильм вышел в прокат в большинстве кинотеатров СССР. Главной песней, прозвучавшей в фильме была "Песенка о медведях", композитора Александра Зацепина, на слова Леонида Дербенева. Наталья Варлей, исполнительница главной роли Нины, хотела сама спеть песню про медведей. Леонид Гайдай - режиссёр фильма - согласился записать молодую актрису, однако предупредил, что в фильм войдёт лучшее исполнение...

Слова этой милой непритязательной песенки про белых медведей, уверена, знают многие. Про тех, которые трутся спиной о земную ось. Мимо них плывут столетья, спят подо льдом моря. А они, медведи, все в работе, приводят в движение ось земли. И от этого земля вертится, не останавливаясь, столетьями. Думаю, вы не будете в претензии, что я так вот, несколько вольно интерпретировала слова песенки, исполненной когда-то Аидой Ведищевой в фильме «Кавказская пленница». Песенки доброй и светлой. «Песня о белых медведях» ассоциируется у меня напрямую с моим детством...