Перевод песни на русский язык Maybe I Maybe You – Scorpions Может каждый из нас Этот мир изменить, Обращаясь к душе, Что еще в темноте. Может каждый из нас Ключик к звездам найти, Дух надежды поймать — Одно сердце спасти. Просишь ты небеса Все, что хочет душа. Ты к себе обратись, Голос сердца услышь. Много боли вокруг... Кто-то крикнет вам вдруг: Быть правдивым хоть раз Может каждый из нас. Может каждый из нас Просто так помечтать. Может стать ледяным Без мечты этот мир. Может каждый из нас Был рожден для любви, Чтоб огонь не погас — Свет во тьму принести. Просишь ты небеса Все, что хочет душа...

Перевод песни на русский язык Maybe - Brainstorm Моё тело, моя рука, Мой рай, моя земля, Мой ангел-хранитель... А ты говоришь: Мои мечты, мои мысли, Мой секс, моя постель, И выпивка тоже моя... И тут я предлагаю: Как насчёт поделить всё поровну? Пусть мои зверьки приютятся в твоём зоопарке, И ты говоришь, Что ненависть и досада, Царство и корона, Дворец и свита — всё только для тебя. А потом добавляешь: Что свет, что музыка — шоу — то моё. И годы для развития Не прошли даром, не-а... И тут я спрашиваю: Как насчёт поделить всё поровну? Пусть мои зверьки приютятся в твоём зоопарке, И, как знать, Может быть, я типа это...