Еще с просмотра трилогии Властелин Колец, песня May it be в исполнении несравненной Энии (Enya), является для меня одной из самых вдохновляющих. Эта возвышающая композиция вновь и вновь посещает в разные моменты, и периодически хочется напеть ее и на любимом языке, коим без сомнения является родной русский. В связи с вышесказанным - перевод, пригодный для напева: Пусть ночная звезда Твой путь осветит Путь когда придет тьма Сердце свет сохранит Твой путь так одинок Как от дома ты далёк Mornië utúlië...

Оригинальный текст песни Let It Be – The Beatles [Verse 1:] When I find myself in times of trouble Mother Mary comes to me, Speaking words of wisdom - Let it be. And in my hour of darkness She is standing right in front of me, Speaking words of wisdom - Let it be. [Chorus:] Let it be, [x4] Whisper words of wisdom - Let it be. [Verse 2:] And when the broken-hearted people, Living in the world agree, There will be an answer: Let it be. For though they may be parted, There is still a chance that they will see: There will be an answer - Let it be. [Chorus:] Let it be [x4] Oh there will be an answer Let it be...