Первая сложность с которой сталкивается ребенок в немецкой школе - это расписание. В расписании написаны все его новые предметы в сокращенной форме. Интернет мало чем помогает. Гуглили, но ответов не нашли. Конечно, со временем разобрались и подготовили для вас шпаргалку: «Как называются школьные предметы на немецком и как расшифровывают сокращения».  Schulfach переводится с немецкого как "школьный предмет" на русский. Этот термин используется для обозначения учебных дисциплин, которые изучаются в школе...

Сразу скажу, что эта публикация не для переводчиков и знатоков немецкого языка, а для начинающих изучать язык. Хотя, возможно, продвинутые тоже найдут для себя что-то полезное. Она основана на анализе типичных ошибок, которые делают в начале пути изучения. Казалось бы перевод письменного текста с немецкого на русский, когда этот текст у тебя перед глазами, это самое простое в языке. Однако, не имея достаточных навыков перевода, большинство учеников часто испытывают трудности с переводом...