Помните, эту знаменитую страшную и жуткую мелодию в фильме «Мастер и Маргарита», от которой даже мурашки по коже бегали? Большой хор с оркестром, очень напоминающим духовное песнопение. Причем, если вслушиваться в текст, то кроме Имли, Имли, опа, опа, ничего больше не понятно. Стоит обратиться к интервью создателя данной мелодии, знаменитому музыканту Игорю Корнелюку. Пару лет назад Корнелюк рассказал в беседе с Дмитрием Дибровом, что за григорянские хоры используются в композиции. По словам автора, в заглавной песни к сериалу «Мастер и Маргарита» есть две тематики хора...

Сура Аль-Фатиха Бисмилляяхир-рахмаанир-рахиим. Аль-хамду лил-ляяхи раббиль-‘аалямиин. Ар-рахмаани ррахиим. Мяялики яумид-диин. Ийяякя на’буду ва ийяякя наста’иин. Ихдинас-сырааталь-мустакыим. Сыраатол-лязиийна ан’амта ‘аляйхим, гойриль-магдууби ‘аляйхим ва ляд-доооооллиин. Аминь Сура Аш-Шарх Бисмилляхир-Рахманир-Рахиим Алям Нашрах Ляка Садрак. Уа Уада`на `Анка Уизрак. Аль-Лязи Анкада Захрак. Уа Рафа`на Ляка Зикрак. Фаинна Ма`аль-`Усри Йусраа. Инна Ма`аль-`Усри Йусраа. Фа`иза Фарагта Фансаб. Уа Иля Раббика Фаргаб. Сура Аль-Аср Бисмил-ляяхи ррахмаани ррахиим. Валь-‘аср. Инналь-инсээнэ ляфии хуср...