06:44
1,0×
00:00/06:44
320,5 тыс смотрели · 3 года назад
15,6 тыс читали · 2 года назад
Macarena: дословный перевод песни с испанского языка
Насчёт этой песни поступила заявка, и, хотя переводов в интернете можно найти немало, я сделаю свой. Его ценность будет именно в дословности :) Местами сложно чётко повторить порядок (и количество) слов, но по-прежнему шрифт испанских слов соответствует шрифту русских. Русский текст будет кривоватым, но это как раз для того, чтобы лучше понять испанский. Кое-где всё-таки пришлось дать более адекватный русский вариант в скобочках. Dále a tu cuerpo alegría, Macarena Дай твоему телу радость, Макарена...
2 года назад
Amaral. Часть 2.2. Cabecita loca
Песня "Сумасшедшая" или "Сумасбродка" является самой длинной на втором альбоме группы с продолжительностью почти пять минут, точнее 4.57. На концертах её версия очень сильно отличается от студийной (в студийной очень много электроники) как по аранжировке, так и по длительности. Версия песни "Cabecita loca" 2000 года для канала Solas Песня получилась очень лиричной и, в некотором смысле, "попсовой". Вот текст этой композиции: Me decías cabecita loca Por seguir mis sueños Por romper las olas Me defendía...