18,7 тыс читали · 3 года назад
Как звучат популярные советские и российские песни на французском: послушайте — не пожалеете!
«Плот», «Увезу тебя я в тундру», «Если б я был султан», «Есть только миг», «Позвони мне, позвони!», «Эти глаза напротив» и многие другие! Моему удивлению не было предела, когда я на ютюбе совершенно случайно обнаружила огромную коллекцию советских и российских песен, переведенных на французский язык и в большинстве своем исполненных его носителями. Жанры разные — от романсов на стихи известных поэтов, песен из любимых советских фильмов и мультфильмов («Кавказской пленницы», «Бриллиантовой руки», «Чародеев», «Бременских музыкантов» и др...
44,8 тыс читали · 3 дня назад
Квартирная сделка. Рассказ
Александр был очень оживлён. Таким воодушевлённым Марина давно его не видела. И причина была ей ясна – они ехали к нотариусу для осуществления сделки. Сейчас она отпишет ему половину квартиры, доставшейся ей от бабушки. Формально, конечно. Квартира всё равно останется их общей. Они – муж и жена. Отчего-то этот момент хотелось оттянуть. Марина уж и сама себя не понимала. Может это погода всё портила – шёл дождь. – Саш, Саш, погоди. Давай заедем в магазин. Дома сахар кончается. – Да потом, Мариш, потом заедем...