1471 читали · 4 года назад
Абсурдные слова песни "Манхэттен" - БандЭрос.
Почему "его квартирка на Лесной" противопоставляется жизни на Манхеттене мне мало понятно. Наверное, музыкантам-песенникам Бирюлёво или, извините, Старый Оскол в рифму не встал... Один из признаков старости - непонимание молодёжных песен. Но одно дело не понимать из вредности и желания поворчать. Другое - объективное понимание дел (например, уровень цен на рынке жилья). Здесь я разберу по строчкам песню Бандерос - "...Она хотела бы жить на Манхэттене". На официальном канале ВИА в ютубе клип набрал за 11 лет всего-то около 1...
245 читали · 3 года назад
First We Take Manhattan - Leonard Cohen - перевод на русский язык «Мы берем Манхэттен, а затем - Берлин»
Сперва берём Манхэттен Вменяли мне… по двадцать лет печали, За смелость рушить зла систему в дым. Вернулся я, не сломлен… Но вначале: Мы берем Манхэттен, а затем – Берлин! Я целюсь по команде неба свыше,  Я целюсь по холмам родных долин, Я целюсь, восхищенный боем, слышишь: Мы берем Манхэттен! Мы берем Берлин! Припев: Я правда так… хотел остаться, деееетка! Люблю твой стан, во имя всех святых! Смотри, солдаты в цель стреляют метко… Сказал я, сказал я, сказал, что… Я один из них.  Тебе жаль меня, я - неудачник...