Metallica Mama Said (Official Music Video)
Вы когда-нибудь задумывались, о чем песня ABBA – «Mama Mia»?
«Mamma Mia» — одна из самых популярных песен в исполнении легендарной шведской поп-группы ABBA. Если слушать ее в первый раз и совсем не знать, о чем речь, то может показаться, что это веселый, позитивный трек. Но на самом деле это далеко не так. О чем же популярная песня шведского квартета ABBA – «Mamma Mia»? Текст песни повествует о конце романтических отношений и о боли из-за того, что иногда нет другого выбора, кроме как отпустить любимого человека, несмотря на то, что к нему есть еще сильные чувства...
Mama said (Metallica). Пронзительная песня про отношения с матерью. Поэтический перевод.
Я помню мать мне говорила
Заместо сказок, в час ночи:
"Твоя судьба - как эта книга,
Что я читаю в свет свечи.
Не закрывай ее, мой сын.
Читай до самого конца."
Но я в глухую ночь один
Ушел с домашнего крыльца.
Жизнь не была ко мне чужой,
Но эти шрамы на груди -
Напоминание того,
Что я познал, решив уйти.
Но я не каюсь, и слеза
Не упадет на грязный пол.
Уже не манят чудеса,
Я - возвращаюсь в старый дом.
Прошел уже десяток лет,
А может больше... жизнь быстра.
Твоих бы рук горячий след,
Мне ощутить, но вот беда...