Это продолжение разбора текста одной из самых знаменитых песен группы Queen, начало – тут. Mama, ooh (anyway the wind blows) I don't wanna die I sometimes wish I'd never been born at all Мама, что бы ни случилось (буквально: куда бы ни подул ветер) Я не хочу умирать Иногда мне хочется, чтобы я и вовсе никогда не рождался на свет I see a little silhouetto of a man Scaramouche, Scaramouche, will you do the Fandango? Thunderbolt and lightning Very, very frightening me Galileo | 5 times Figaro Magnifico...

Конечно, Bohemian Rhapsody – настолько непреложная классика и «наше всё», что на просторах интернета уже только разве что самый ленивый на ней не отметился. Но, раз читатели сказали «надо», приходится соответствовать, и мы постараемся сделать это самым добросовестным образом. Is this the real life? Is this just fantasy? Caught in a landslide No escape from reality A landslide ► в горах это оползень, а в спорте и в политике это победа с разгромным счётом [с большим перевесом]. Так это происходит наяву? Или...