Название родственников (мама, папа, дедушка, бабушка) в грузинском языке произносится совершенно по-другому и немного озадачивает русского человека. Если грузин назвал кого-то мамой, то значит это его папа. Слово «папа» (მამა) произносится как ма-ма. А вот название члена семьи «мама» (დედა) уже звучит как «дэ-да». Дедушка (ბაბუა) по-грузински будет «ба-буа». И только бабушка (ბებია) произносится близко к русскому слову как «бэ-биа». Вот такой необычный грузинский язык: хочешь сказать папа – говори мама, а хочешь сказать мама – говори дэда...
Статуя «Мать Грузия» в Тбилиси выглядит весьма современно, но ее история тянется с середины прошлого века и не лишена нескольких интересных фактов. Об этом и хочу рассказать, потому как наткнулся на свой архив фотографий с одного из визитов в Грузию. Мать Грузия так же носит название Мать Картли (Картлис Дэда) и была сделана к 1500-летию Тбилиси в 1958 году. И изначально она была… деревянной. Скульптор Элгуджа Амашукели создал 20-ти метровую статую и вообще-то не предполагалось, что она прослужит долго...