Предлагаем вам перевод статьи 2012 года из британской газеты «The Telegraph», в которой журналист Анжела Левин приводит интервью с Джер Булсара, матерью вокалиста Queen Фредди Меркьюри. Эта встреча состоялась перед выпуском фотоальбома «Freddie Mercury: A Life in Pictures». «Эта встреча с миссис Булсара состоялась уже после церемонии закрытия Олимпийских игр в Лондоне, которую мать Фредди Меркьюри смотрела с особенным трепетом. Она ждала выступления «своего дорогого Фредди», который появился на огромном экране сцены...

Читаю переводы Сергея Фроловнина из лирики Фредди Меркьюри и будто слышу голос певца. Вот отрывок из "Богемской рапсодии": Мама! Я человека только что убил! Ружьё я к голове его приставил, Спустил курок и на тот свет отправил... Я только начал жить, но жить уже нет сил. Мама! Не плачь! И если завтра не вернусь - Веди себя, как будто не случилось Со мною ничего, - на эту милость Мне дай надежду и забудь про грусть...