С Янагихарой знакомство началось с “До самого Рая”, прочитав 150 страниц которого, я сразу же попрощался с этой работой. Но решил дать второй шанс ее творчеству - “Люди среди деревьев” - дебют - сразу отпал (прочтите обзоры и поймете), “Маленькая жизнь” - чуть более мне импонировала по описанию из всех трех книг. Берем. Начну сразу же с перевода и редактуры - Рай - невозможно читать - от слова совсем. Жизнь - отредактирована лучше (но если сравнить с книгами Донны Тартт, которые тоже издавал Corpus, - так перевод и редактура Жизни - в 10 раз хуже, а Рай - совершенно не читабелен)...

Роман «Маленькая жизнь» Ханьи Янагихары — это монументальная история о дружбе, травме и преодолении, разворачивающаяся на протяжении нескольких десятилетий. В центре повествования — четверо друзей, которые познакомились в колледже и общались всю жизнь: актер Виллем, художник Джей Би, архитектор Малькольм и блестящий, но загадочный адвокат Джуд. Хотя изначально кажется, что книга расскажет о взрослении и становлении этих молодых людей, со временем сюжет всё больше сосредотачивается на Джуде — самом закрытом из них...