2989 читали · 2 года назад
BTS (ft. Lauv) - Make It Right: Все дороги ведут к тебе (перевод песни)
Поскольку сейчас мы приближаемся к юбилею BTS, для обзора я выбрала именно те песни, которые передают отношение ребят к своим поклонникам. И Make It Right является их ярчайшей представительницей. Данный материал входит в цикл BTS FAN-FESTA 2023 - двухнедельного мероприятия, приуроченного к юбилею группы BTS. Подробности вы найдете здесь. Песня изначально была написана британским певцом и автором песен Эдом Шираном, который подарил ее BTS. По его словам он настолько вдохновился давним хитом бантанов Spring Day, что очень хотел поучаствовать в создании чего-то схожего по духу...
5 месяцев назад
🎋 Перевод песни "Make It Right" — "Всё исправить": В тот момент, когда я осознал себя Мне пришлось уйти. Я должен был найти ответ, Днём и ночью, без устали. Пересекая пустыни и моря, Я блуждал по этому бескрайнему миру. (О, детка, я) Я мог бы сделать всё лучше, Я мог бы держать тебя крепче На этом длинном пути. Ты стала моим светом. Когда меня не приглашали, Когда меня не принимали, Ты была единственной, кто признал меня. В бесконечной, непроглядной ночи Ты подарила мне рассвет. Теперь могу ли я взять тебя за руку? О-о, я могу всё исправить. Всё нормально, всё в порядке. О-о, я могу всё исправить. Всё нормально, всё в порядке. О-о, я могу всё исправить. В этом мире, где я стал героем, Громкие крики зовут меня, В моих руках трофеи и золотой микрофон, днём и ночью, повсюду… Но всё это было лишь для того, Чтобы снова прийти к тебе. Ты — ответ на мой путь. Я пою, чтобы снова найти тебя (детка) Теперь я стал чуть выше, Мой голос звучит твёрже, Но всё это лишь ради того, чтобы вернуться к тебе. Теперь я раскрою карту, что ведёт к тебе. Моё воскрешение… Посмотри на меня, почему ты не узнаёшь меня? Мне не нужны чужие голоса, Я не хочу их слышать. Твой аромат по-прежнему пронзает меня, разрушает меня. Давай вернёмся туда, в тот момент... (Детка, я знаю) Я мог бы сделать всё лучше, Я мог бы держать тебя крепче. Ведь все дороги вели к тебе. Всё было напрасно, если в конце пути не было тебя. Просто прикоснись ко мне, как раньше.. В бесконечной, непроглядной ночи Ты подарила мне рассвет. Теперь могу ли я взять тебя за руку? О-о, я могу всё исправить. Всё нормально, всё в порядке. О-о, я могу всё исправить. Всё нормально, всё в порядке. О-о, я могу всё исправить. Ты всё так же прекрасна, Просто молча обними меня, как и в тот день. Я выжил в аду не ради себя, а ради тебя. Если ты это понимаешь, Не сомневайся — пожалуйста, спаси меня. Без тебя этот пустынный мир сжигает меня жаждой. Так что, пожалуйста, скорее протяни мне руку. Без тебя даже океан станет пустыней. Я мог бы сделать всё лучше, Я мог бы держать тебя крепче. О-о, я могу всё исправить. Всё было напрасно, если в конце пути не было тебя. О-о, я могу всё исправить. Всё нормально, всё в порядке. О-о, я могу всё исправить. #SongAnalytic 🐉❄️[https://dzen.ru/id/5f3ce54ccaeef80d2efd6e05]❄️🐉