История богини Дурги известна из различных Пуран и других писаний. Особенно во время фестиваля Наваратри мы много слышим и читаем о различных формах Ади Шакти и ее сильных сторонах. Одной из таких форм является Богиня Дурга, Мать Вселенной и защитница Дхармы. Известно, что богиня-мать является спасительницей всех трех миров. Богиня Дурга убила множество могущественных асуров, данавов и ракшасов, чтобы спасти богов и людей с неба и земли. Одним из таких могущественных Асур был демон с головой буйвола Махишасура...

Решил попробовать свои силы в переводе ведических и античных гимнов. Первый такого рода опыт -- Shiva Tandava Stotram (Хвала танца Тандавы Шивы). Потрясающие ритмика, звукоподражание, аллитерация и образность повергли меня в глубокий восторг; важно отметить, что это отличительная черта далеко не только этого гимна, но и древних форм поэзии в целом. Из истории создания Согласно индийской мифологии Шива -- бог-разрушитель; такова же его тандава -- танец разрушения, исполняемый им непосредственно перед концом света...