26 мая 2000 года вышел "Mad About You" - лид-сингл третьего студийного альбома "The Magnificent Tree" бельгийской группы Hooverphonic. Сам альбом вышел в сентябре 2000 года. Несмотря на достаточно скромные успехи в чартах сингла "Mad About You" (8 место в Италии, 23 место в Бельгии и ещё в 4-х странах песня вошла в чарты), песня считается настоящим шедевром как группы Hooverphonic, так и направления трип-хоп или даунтемпо. Песня "Mad About You" похожа по стилю на тему фильма в стиле Джеймса Бонда, с драматической оркестровкой и текстом о запретной любви...

Разбираемся с идиомами из этой прекрасной песни.