Бывало ли у вас такое, что слушаешь песню и думаешь: "Ну какая же классная и вдохновляющая, надо бы посмотреть перевод". И какое же разочарование приходит от несуразного или негативного перевода в итоге. В этой статье я хочу показать, что не все песни на английском такие. Лично у меня была очень смешная ситуация: я постоянно балдела от одной песни, это был ремикс и звучала она более успокаивающе и мило, чем оригинал. И вот, я решила посмотреть перевод. Оказалось, что одно только название что-то...

Снова здравствуйте! Продолжим слушать красивые саундтреки, которые мы начали вспоминать вчера! Кто прозевал этот момент, вот ссылочка! Красивые песни давних "мыльных опер" с переводом (часть1) А мы продолжаем! Sergio Villar "Mas Alla Del Horizonte" (т/с "Девушка по имени Судьба", 1994) Этот сериал - мой самый любимый с Гресией Кольменарес! Особенно интересная была вторая часть, история любви "второго поколения": Милагрос и Катриэля. И песни здесь очень красивые! Те,что играли на начальных титрах и на финальных! Когда ты хочешь думать о Боге, Посмотри на вселенную, которую он нам подарил...

Британский певец и композитор Стинг за свою карьеру написал немало энергичных задорных песен. Но самую горячую любовь у наших слушателей снискали, прежде всего, баллады — изящные, тонкие, умные. Одной из самых успешных (№16 в Британии и №23 в США) была баллада 1993 года «Fields Of Gold» («Золотые поля»). Как и многие баллады, она была о любви. Но в этой любви не было одержимости, как в «Mad About You», или ревности, как в «Every Breath You Take» (песне, написанной Стингом ещё во времена группы POLICE)...

Стоит сразу признаться, что к творчеству американской гражданки итальянского происхождения Мадонны Луизы Вероники Чикконе (кстати, Мадонна не псевдоним, а настоящее имя) я отношусь с прохладой. Ну, а её имидж, построенный на дешёвых провокациях и навязчивом мусолении темы секса — и вовсе раздражает. Что вовсе не отрицает того, что Мадонна — женщина трудолюбивая, целеустремлённая, умная (в школе она была одной из лучших учениц), многопрофильная (поёт, танцует, продюсирует, пишет книжки, снимается в кино) и умеющая меняться...