Представляем вам переложение для акустической соло гитары на композицию Жоржи Бен Жора "Mas Que Nada". Песня в стиле самба, сочинённая и выпущенная в 1963 году бразильским гитаристом Жоржи Бен Жором. Однако...

"Ой, да ладно, подвинься, дай пройти, самба заводит, хочу танцевать". Незатейливые слова, трудно переводимое сленговое название, международный хит и совершенно замечательная мелодия. Песню "Mas Que Nada", дословно – "Это ничто", в разных интерпретациях: "Ну да, конечно"; "Куда уж там"; "Ой, да ладно" и даже "Иди ты" (я бы перевёл – "Отвали") – прославил Сержио Мендес со своей группой "Brasil '66" в 1966 же году. Так случилось, что международную популярность она приобрела уже как кавер-версия. Но в Бразилии ...

Ему было 83 года РИО-ДЕ-ЖАНЕЙРО, 6 сентября. /ТАСС/. Бразильский музыкант Сержио Мендес, способствовавший популяризации стиля босса-нова в мире, умер в возрасте 83 лет. Об этом сообщил портал G1. По словам семьи музыканта, который проживал в США, в последние месяцы у него наблюдались проблемы со здоровьем из-за перенесенной коронавирусной инфекции...

Оригинальный текст песни La Camisa Negra – Juanes Tengo la camisa negra Hoy mi amor está de luto Hoy tengo en el alma una pena Y es por culpa de tu embrujo Hoy se que tu ya no me quieres Y eso es lo que mas me hiere Que tengo la camisa negra Y una pena que me duele Mal parece que solo me quede Y fue pura todita tu mentira que maldita mala suerte la mia que aquel dia te encontré Por beber del veneno malevo de tu amor Yo quedé moribundo y lleno de dolor Respiré de ese humo amargo de tu adiós Y desde que tú te fuiste yo solo tengo... Tengo la camisa negra Porque negra tengo...