Заставить поверить в свой перевод подобно тому, как верят оригиналу, сможет только тот, кто сам верит и глубоко понимает текст. Особенности латышского языка, которые следует обязательно учитывать при переводе, касаются морфологии, синтаксиса и лексики. Так, например, в латышском языке отсутствует категория среднего рода. Существительные могут быть только мужского или женского рода. Другая важная особенность, на которую обращают внимание переводчики при переводе с латышского на русский, касается порядка слов в предложении...

Добрый вечер, друзья! Наша сегодняшняя лингвистическая задача посвящена лакскому языку, на котором говорят в Дагестане. Перед вами ряд выражений на лакском: Проанализируйте их и попробуйте перевести следующее:...