Нохчийн ловзар (чеченская свадьба) в силу древних традиций весьма отличается от свадебного обряда других народов мира. Во-первых, здесь не увидеть родни со стороны невесты (нускал). А также практически не заметить и самого жениха, что старается не попадаться на глаза мужчинам своего рода. Ибо действует старинный кавказский обычай избегания - то есть, показывать на людях свои чувства-сопли-поцелуи и вообще любовь у чеченцев просто не принято. Потому родня невесты в день свадьбы остается дома - чтоб не плакать по поводу счастья дочери прилюдно...

Сегодня поговорим о весьма интересном явлении - словах, что есть в чеченском языке, но которые не имеют дословных переводов и аналогов на русский. Да, такое на самом деле в каждом языке мира встречается. И дело даже не о словах, что описывают реалии одного народа, неизвестные другому. Тут разница просто в том, что разные народы на разные понятия нередко смотрят под разными углами. Итак, перевести эти чеченские слова на русский язык получится, разве что, целыми фразами или словосочетаниями. Ула То есть, день после-послезавтра...