(авторский перевод на английский язык известного хита Александра Шаганова) I Gleb Zheglov and Volodya Sharapov Sat around the table all night, Gleb Zheglov and Volodya Sharapov Are catching Big Boss and his suite… II It’s colored “raspberry” of crazy color-stream, It’s made damage every thing. There’s no bread, there’re much shoes-cream, And hump-backed Big Boss is mocking of our dream… Refrain: Atas! Gay more, working class! Atas! Hey, boys! Let’s dance! Let’s love the girls or...

Не только про Аляску!

Фильм «Место встречи изменить нельзя» вышел в 1979 году и очень понравился советскому зрителю. Он был создан по книге братьев Вайнеров «Эра милосердия». И персонажи в нем были настоящие. Два сотрудника МУРа - Глеб Жеглов и Владимир Шарапов. В 90-х группа «Любэ» даже песню про этих милиционеров стала петь. Песня, если забыли, называется «Атас»: «Глеб Жеглов и Володя Шарапов за столом засиделись не зря, Глеб Жеглов и Володя Шарапов ловят банду и главаря…». Но вернемся от песни к фильму. На мой взгляд, Владимир Высоцкий и Владимир Конкин идеально справились со своими ролями...