Историй вокруг создания песни "Killing Me Softly with His Song" по интернету гуляет целое множество. Все они пересказывают ту или иную растиражированную легенду. И уже трудно сказать, какая из этих легенд является правдой, а какая мифом, запущенным самими создателями песни. И поэтому я бы хотел начать свою статью с личного впечатления, которое произвел на меня этот безусловный шедевр популярной музыки - душераздирающая песня о душераздирающей песне. Метафора "Убивает меня нежно своей песней" настолько...

Было дело мы уже говорили об акцентах, наслаждаясь цыганским панком, сегодня снова вернёмся к этой теме на примере столь же безбашенной, смешной и цыганистой песенки американской группы The Red Elvises из Калифорнии. Слушаем, ржём и понимаем: She loves me too much, When she kisses my ear, Она слишком сильно любит меня Когда она целует моё ушко My eardrums pop, It's so painful my dear, Однажды мы уже подробно разбирались со словом pop, поэтому здесь на нём останавливаться не будем. Мои барабанные...