Соул-композиция британской рок-четверки Queen « Pain Is So Close To Pleasure » с одного из самых сильных альбомов группы, содержащей музыку к фантастическому боевику «Горец» под названием « A Kind Of Magic » переводится на русский язык как «Боль так близка к удовольствию»...

Заглавная фраза — «Мне нравится, как ты врёшь». Как — значит каким образом или каким способом. Значение этой строчки сводится к своеобразной любви: она знает, что он врёт; он причиняет ей страдания, но она готова это терпеть, и ей в каком-то смысле даже нравится (подробнее в конце статьи). [Rihanna:] Just gonna stand there and watch me burn Well, that's alright because I like the way it hurts Just gonna stand there and hear me cry Well, that's alright because I love the way you lie I love the way you lie «Просто стой там и смотри, как я горю...