Оригинальный текст песни Love Again - Dua Lipa I never thought that I would find a way out I never thought I'd hear my heartbeat so loud I can't believe there's something left in my chest anymore But God damn, you got me in love again I used to think that I was made out of stone I used to spend so many nights on my own I never knew I had it in me to dance anymore But God damn, you got me in love again Show me, your heaven's right here baby Touch me, so I know I'm not crazy Never have I ever met somebody like you Used to be afraid of love, what am I to do But God damn, you got me in love again...

"LOVE AGAIN" - это эмоциональное, образное произведение, наполненное тоской, чувственной уязвимостью и поиском любви. В нём встречаются метафоры, символы и англоязычные вставки, которые понятны далеко не всем слушателям. Чтобы запустить процесс интерпретации, поделюсь своей трактовкой и переводом. Первое, что мы видим, это контраст цветов: «чёрный» и «белый». Он символизирует внутреннюю борьбу, полярность чувств. Здесь же предполагаемая разница температур: горячее (кофе) и холодное (ветер). Эти контрасты...