Сеня рядом и Белла пришел. Былое
TWICE - SCIENTIST: наука любви (разбор и перевод песни)
Песни этой группы - довольно забавное явление. Я могу условно разделить те, что мне нравятся, на три категории: те, что мне нравится петь (и потому так много каверов на их песни я исполнила со своими знакомыми и подругами), те, что мне нравится слушать, и те, что вопреки несовпадению предыдущих пунктов мне просто нравится переводить, потому что есть в них очень классные именно текстовые фишки. Scientist (или по-нашему "Ученый") относится именно к последней категории, поскольку распробовать ее на слух в момент выхода я не смогла...
Американские врачи во главе с Дэвидом Мэтлоком выяснили, что песня группы Bee Gees "Stayin' Alive" как нельзя кстати подходит для проведения сердечно-легочной реанимации (СЛР). Весь секрет в том, что ритм этой песни 103 удара в минуту, что максимально близко к рекомендуемой Американской Кардиологической Ассоциацией частоте нажатий на грудную клетку при СЛР. Помимо Bee Gees под такой ритм подойдут The Beatles «Yellow Submarin» (111 ударов в минуту), Los Del Rio «Macarena» (103 удара в минуту), и даже песни российских исполнителей - Стас Михайлов «Моë сердце из чистого золота» (105 ударов в минуту) или «Кукушка» Виктора Цоя (те же 105 ударов в минуту). #слр #Stayin'Alive