Каждый, кто жил в 1990-е, помнит грандиозный дискотечный хит "How Much Is The Fish?" Но придумали этот знаменитый мотив вовсе не Scooter. На самом деле это древний бретонский напев "Son Ar Chistr" - "Песня о сидре". Слова к нему написали французские крестьяне, братья Жан-Бернар Прима и Жан-Мари Прима в 1929 году. Песня стала популярной, когда в 1970 году ее записал бретонский певец Алан Стивелл: В 1977 году песню записала голландская группа Bots под названием "Zeven dagen lang". А потом случилось странное...

HEY! Check another idiom. To have a screw loose. It means to be crazy. Lena didn't take a jacket even though it was cold and windy outside. She must have a screw loose. Лена не взяла куртку, хотя снаружи было холодно и ветрено...