11 месяцев назад
Fallout: London уже перевели на русский. Авторы исправляют технические проблемы
Вышедшая на днях Fallout: London уже обзавелась переводом на русский язык — разумеется, пока что лишь машинной версией. Авторы тем временем обещают устранить технические неполадки. Автор сборки TES V: Skyrim True Anniversary Edition уже перевёл весь текст в Fallout: London программным методом. Качество при этом оставляет желать лучшего: многие идиомы полностью игнорируются, а термины переводятся некорректно. Впрочем, это пока единственный вариант сыграть на русском языке. Тем временем авторы мода пообещали выпустить патчи, которые устранят часть технических ошибок...
542 читали · 1 год назад
Как упрощать предложения, чтобы начать говорить уже сейчас. Гид для начинающих. Простой текст для перевода на английский. Beginner+
Друзья, если вы только начали изучать английский, и вам пока кажется, что ничего существенного рассказать вы не можете, то, поверьте мне на слово, что это не так. Простые предложения не требуют большого словарного запаса, а те сложности в оформлении своей мысли, которые вы могли уже испытать на собственном опыте, происходят из-за того, что вы пытаетесь изложить все в той же манере, что и на родном языке, а этого, как раз и не нужно делать. Что же тогда нужно делать? Следуйте нескольким простым правилам...