И снова здравствуйте. Здесь вы найдёте мою попытку дать дословный перевод песни "Ламбада", потому что: Я постаралась записать перевод так, чтобы было понятно при прослушивании, какое слово что именно означает. Все слова по очереди выделены жирным и курсивом, и, соответственно, жирное португальское слово переведено жирным русским, а курсивное португальское - курсивным русским :) Chorando se foi quem um dia só me fez chorar Плача ушёл тот, кто однажды лишь...

Губы грубо подвели Глупо губим свою жизнь Молча ловим взгляды мы Ревность повод задымить Вдох без фильтра, и в бокал Льются красные сорта Не дави на тормоза Незачем холодный start Назови мне своё имя, имя Другие летят мимо, мимо Неведомая сила, сила Меня захватила Назови мне своё имя, имя Я буду с тобой милой, милой Неважно, что там было, было Ты нужен мне сильно Ночь, мерцают фонари Мы по улицам одни Поцелуй меня, рискни Это часть...