837 прочтений · 1 год назад
ОПАСНЫЙ английский: 5 классных идиом со словом SHOOT
Часто люди используют слово SHOOT просто в качестве междометия, в качестве восклицания в моменты удивления\разочарования\какой-либо эмоции, провоцирующей что-то типа нашего "Блин!". Но как у нашего "блина" теряется значение вкусного поджаренного теста при восклицании, так и глагола shoot теряется его прямое значение - стрелять. Сегодня я предлагаю вам BANG BANG BANG разобраться с 5 выражениями со словом SHOOT. Вообще перевод английских идиом - это всегда нечто чудесное. Потому что именно в идиомах, во фразеологизмах проявляется весь творческий потенциал народа...
В чем разница между "shut up" и "shut down"?
Данный глагол является неправильным и все 3 формы его одинаковы – shut- shut- shut. Однако вопрос ученицы возник к разнице во фразах "shut down", которая также встречается в тексте песни K-pop группы Black Pink и "Shut up", которую мы часто слышим в сериалах и фильмах. "Shut up" and "shut down" have different meanings and uses: (разное значение и использование). Shut Up Meaning: To stop talking or to be quiet. It is often used as a command and can be considered rude or impolite. Example: "He told his little brother to shut up during the movie...