«Living On My Own» — так называется культовая композиция Фредди Меркьюри, которая стала жемчужиной его первого сольного альбома Mr. Bad Guy. Впервые она была выпущена в качестве сингла (вместе с треком «My Love Is Dangerous») в середине 80-х: в Великобритании песня вошла в топ-50. Примечательно то, что лирика трека была вдохновлена Гретой Гарбо, цитаты которой заметно фигурируют в текстах... В 1993 году, через несколько лет после того, как Меркьюри не стало, был выпущен микс «No More Brothers»: микс стал лидером нескольких стран, включая родную Великобританию и Францию...

Эту песню может быть не очень корректно было бы разбирать с точки зрения темы – Weekend with the Queen. Потому что это не песня группы, а сингл Фредди, написанный им в 1985 году для его первого сольного альбома «Mr Bad Guy». Но все же я подумав решила ее включить. Что ж, давайте разбираться. И начнем с названия, он же рефрен (от англ. refrain - припев). Living on my own Некоторые ошибочно переводят это on my own как жить так, как мне хочется, по-своему. Но правильный перевод этого словосочетания – самостоятельно, в одиночестве: I felt more comfortable on my own...