В эпоху диско считалось верхом утончённости включать в текст песни немного слов на французском языке. Не зря же само слово «discotheque» по-французски означает «библиотека пластинок». Грейс Джонс исполнила кавер песни Эдит Пиаф «Жизнь в розовом цвете». Chic отвязно скандировали «Le Freak» и продюсировали французскую группу Sheila & B Devotion. Но франкоязычная тенденция в диско была задана участницами филадельфийского соул-трио Labelle. Их прорывной хит «Lady Marmalade» раскрыл преимущества пения...

Я просыпаюсь раньше будильника — как почти каждое утро последние два года. Неслышно — это стало привычкой — сползаю с матраса, чтобы не потревожить его дыхание. Темно, но я знаю всё на ощупь: халат на спинке стула, шапочка для душа между полотенцами, телефон под книгой. У Алексея тяжёлый сон, он не вскочит, если заскрипит дверь, но всё равно каждая мелкая деталь у меня отрепетирована. Это не страх разоблачения, это ритуал. У него ритуал чистить кроссовки по субботам зубной щёткой, у меня — не шуршать простынёй, когда ухожу в ванную первым...