Как пелось когда-то в советской песенке: «без них же мы куда, да просто никуда»! Так что с праздником, дорогие мои! Мы его отметим, разобрав сегодня новый дуэт, который Стинг, живой патриарх мировой поп-сцены, записал с американской (сама себя она считает гражданином мира) певицей Мелоди Гардо. Слушаем и понимаем, а на сладкое я расскажу о непростой судьбе этой певицы. We could be a little something I'll be everything you wanted I could bring you real comfort Give you a break from loving Когда...

Это продолжение разбора текста песни, блестяще исполненной Melody Gardot в дуэте со Стингом. Начало тут. We could be a little something The melody you keep on humming A feeling so sweet and subtle A last piece to your puzzle Когда провода на ветру humming ► они гудят, а когда пчёлы ► они жужжат. Сравните: I couldn't get off to sleep because of the humming from the next room. ► Я не мог заснуть из-за галдежа в соседнем номере. Мы могли бы стать кем-то важным [друг для друга] Той мелодией, которую...