Листья желтые
"Листья желтые над городом кружатся": история одной песни
"Листья желтые над городом кружатся, С тихим шорохом нам под ноги ложатся..." - пел наш катушечный магнитофон. А я, тогда еще маленькая девочка, кружилась по комнате, наполненная какой -то светлой радостью, и на душе было так легко-легко... Песня "Листья желтые над городом кружатся" пришла к нам из Латвии. Поэт, публицист и дипломат Янис Петерс написал как-то стихотворение "О последнем листе". И его слова были далеки от нашего, русского варианта. Сюжет стихотворения был примерно таков: Одинокий листок висел на ветке, в стороне от других, и мечтал стать звездой...
Песня "Листья желтые". Музыку в 1968 году сочинил Раймонд Паулс на слова латышского поэта, сценариста и дипломата Яниса Петерса.
Исполнили ее дуэтом на латышском языке Маргарита Вилцане и Ойяр Гринбергс. Популярной она стала лишь в республике. Русский текст песни написал поэт Игорь Шаферан. Листья желтые над городом кружатся,
С тихим шорохом нам под ноги ложатся,
И от осени не спрятаться, не скрыться,
Листья желтые, скажите, что вам снится.
Лист к окошку прилипает,
Лист к окошку прилипает
Золотой, золотой,
Осень землю осыпает,
Осень землю осыпает
Красотой, красотой...
И пускай дождливы часто,
И пускай дождливы часто
Эти дни, эти дни...