C детства припев этой песни из третьей серии телефильма "Д'Артаньян и три мушкетера" вводил в недоумение. Помнится, во дворе мы спорили, про что тут поётся: то ли "куклопад", то ли "у клопа", то ли "пол клопа" у которого сплошная дуэль со смертью. Благодаря интернету наконец-то разобрался. Вот текст песни за авторством Юрия Ряшенцева: Две капли сверкнут, сверкнут на дне, Эфес о ладонь согреешь. И жизнь хороша, хороша вдвойне, Коль ей рисковать умеешь. Пуркуа па, пуркуа па. Почему бы нет Пуркуа па, пуркуа па...

Песни у многих на слуху, и, стоит их вновь услышать, порой целый день напеваешь. Если фильм «Д’Артаньян и три мушкетёра» смотрят дети, слова из песни мушкетёров (где «пора-пора-порадуемся») они частенько переделывают из «Красавице и кубку» в что-то похожее, но смешное. Например, «красавице и куку». Понятно, что в «куку» ударение на первом слоге. Помните? Вот ещё кое-что, возможно, вам будет интересно Французский учили не все, хотя, пожалуй, се ля ви (C'est la vie – такова жизнь) и мерси боку (merci beaucoup – спасибо большое) в переводе не нуждаются...