914 читали · 4 года назад
Лили Марлен. История песни и мой перевод
Марлен Дитрих, она же Marie Magdalene Dietrich (нем), лучшая исполнительница песни "Лили Марлен". Фото с Яндекс-картинки Пожалуй, самой известной песней Второй мировой войны не на русском языке была знаменитая «Лили Марлен»...
Песня недели: Lili Marleen
История песни “Lili Marleen” началась в далеком 1915 году во время Первой Мировой войны. В ожидании эшелона на Восточный фронт юный солдат Ханс Ляйп сочинил очень лиричное и душевное стихотворение “Песня молодого солдата на посту”. Речь в нем идет об одной девушке, но существует устойчивая версия, что в ту пору у Ганса было две подружки Лили и Марлен, с которыми он попеременно встречался, и имена которых объединил в образе героини стихотворения. Почти двадцать два года спустя Ханс Ляйп выпустил сборник своих стихов, куда вошло "Песня молодого солдата на посту"...