Дочь морей (Альтернативный перевод)
— Решили, что моей дочери море не по карману? Теперь ваше «семейное» внимание ей не по карману! — парировала Маша.
— Ты издеваешься надо мной, что ли? — Маша почти выкрикнула эти слова, забыв, что кухня маленькая, стены тонкие, а дочь делает уроки в соседней комнате. — Я спрашиваю, мама, как вообще такое могло произойти?! Она стояла у окна, прижимая телефон к уху так, будто хотела продавить через него ответ, который всё никак не звучал честно и ясно. На улице остывал мартовский вечер, но в квартире было душно — то ли от батарей, то ли от злости. — Машенька… давай не будем так, — голос Галины Петровны с другой стороны звучал уставшим...
«Не обеднеете!» — заявила мать, отправляя младшую дочь на море за наш счет.
Холодное октябрьское пиво на балконе было заслуженной наградой. Последний чемодан раскинулся в прихожей, из него еще не вынули влажные полотенца, пахнущие солнцем и морем. Их отпуск в Анапе длился всего семь дней...