Перевод песни на русский язык Smells Like Teen Spirit – Nirvana Заряжайте ружья и собирайте друзей. Это весело — расставаться с иллюзиями и притворяться. Ей слишком скучно, она самоуверенна. Но, нет, я знаю одно грязное словечко. Привет, привет, привет, чего кислая? [3x] Привет, привет, привет! С выключенным светом всё не так опасно. Вот мы и здесь, развлекай нас. Я чувствую себя глупым и заразным. Вот мы и здесь, развлекай нас. Мулат. Альбинос. Комар. Моё либидо. Эй! [3x] Я хуже других в том, что мне даётся лучше всего, За этот дар я чувствую себя благословлённым...

Осенью 1991, увидев клип Нирваны на песню "Smells Like Teen Spirit", я был так зачарован новым и необычным веянием в музыке, которое вдохнула из телека Nirvana, что сразу принял данное направление (гранж) всем сердцем и душой. Казалось, что песня выражала какой-то подростковый бунтарский дух. Я не понимал, о чём пелось в песне от слова совсем, но название песни подсказывало, что в воздухе запахло "духом юности и перемен". Долгое время, имея на руках текст песни, я ломал голову, пытаясь расшифровать то, о чём же всё-таки пелось в ней...