ЛЕВ И ЛИСА. Казахская сказка.
Старый лев и лиса
Старый лев, который был слишком слаб, чтобы охотиться или драться за свою пищу, решил, что должен добывать ее своим умом. Он выглядит как благородное животное, которому не очень хорошо. Когда он сообщил соседям о своей болезни, они начали наносить ему визиты. Старого льва посещало множество существ. Однажды лиса тоже пришла. Но она была очень осторожна, посещая старого льва. Стоя на безопасном расстоянии от пещеры, она вежливо поинтересовась здоровьем льва. Лев ответил, что он действительно очень болен, и попросил лису подойти на минутку. Но лиса очень мудро осталась снаружи. Вежливо поблагодарив льва за приглашение, она сказала, что ей очень приятно быть приглашенной...
Лев и лис — азербайджанская народная сказка
Гулял лев по лесу и встретил лиса. Видит, лис так похудел, что еле ноги волочит. — Слушай, что это с тобой приключилось, лис? — спрашивает лев. — Неделю не ел я, — отвечает лис, — не могу ничего добыть. Пожалел лев лиса, добыл он дичину и принес ему. — Братец лис, — говорит лев, — поешь-ка, наберись сил. — Не осмелюсь я, — отвечает лис, — есть при таком могучем звере, как ты. — Не бойся, лис, — настаивает лев. — Да я же сам принес тебе, чтобы ты поел. Но не удалось льву уговорить лиса, не подошел тот к мясу...