В оригинале мультфильм называется Frozen. Это значит замерзшие. У меня всегда много претензий к локализаторам кино. Переводы названий это какая-то дичь. Но как насчет песен? Я очень люблю эту песню. И очень люблю русскую версию тоже. Поэтический перевод это целый жанр. Хороший, точный и классный перевод есть у песен в русской озвучке мультфильмов. Кстати, в отличие от большинства переводов, которые мы можем встретить на сайтах с переводами песен. Сравним же русскую и английскую версии песни! The...

“Let it go” - один из самых ярких саундтреков Диснея за очень долгое время. Многочисленные каверы, версии на фортепиано и других музыкальных инструментах. Но настолько глубок смысл этой песни мало кто задумывается. Давайте разберемся, в чем истинный смысл “Let it go’’. Заваривайте чаек, берите сладкие булочки с корицей или без - мы начинаем! Предупреждение: разбираться будет оригинал песни, так как перевод для рифмы был изменен. Перевод фраз, конечно же, буду вставлять The snow glows white on the...