740 читали · 5 лет назад
Судьба автора строк «Льет ли теплый дождь, падает ли снег…» поразила меня до глубины души
В моей молодости песни на стихи этого поэта были очень популярны и звучали отовсюду. Они покоряли наши девичьи сердца своей лиричностью; в них пелось о любви, о которой мечтает каждая девушка. Мы старались достать пластинки с полюбившимися песнями, переписывали их в свои тетради-песенники, которые в то время были почти у каждой девчонки. Автором баллад о любви являлся Онегин Гаджикасимов. Не так давно я узнала о его необыкновенной судьбе. Онегин родился в Баку в 1937 году. Его Родители принадлежали к аристократическим семействам Азербайджана...
51,7 тыс читали · 2 года назад
Что мы слышим в песнях на английском языке.
"Льет ли теплый дождь /Падает ли снег/ Я в подъезде против дома /Твоего стою" - как все понятно - молодой человек ждет свою любимую девушку около ее дома в любую погоду. И певец правильно выговаривает все слова и не создает двусмысленных толкований. Это тебе не "шизгара" какая-нибудь. Но это когда наш родной язык русский и песня на русском языке. А вот, если наш родной русский, а песня на другом языке - вот тогда и появляется "шизгара". Большинство слушателей иностранным языком до такой степени, чтобы понимать текст иностранной песни, не владеют...