«Баллада о певших птицах и змеях» Голодные игры" наконец-то раскрывают происхождение навязчивой песни "Висячее дерево" из "Сойки-пересмешницы", и теперь все фанаты задают один и тот же вопрос: как Китнисс узнала об этом? В книге читатели узнают, что Люси Грей была оригинальным автором "The Hanging Tree", написав песню после того, как стала свидетельницей убийства человека по имени Арло Ченс, которого повесили на дереве, где происходят казни. Позже ее попросили не исполнять ее. В фильме мы видим, как она поет ее про себя, а молодой Кориолан Сноу слушает ее вместе с ней...

Шесть, семь, восемь, девять, семь, Где-то тут твоя постель. В спину я тебе дышу. Не волнуйся: я спешу. Раз, два, три, четыре, пять, Я сошла с ума опять. Скоро буду убивать, Скорей ты прячься под кровать. Три, четыре, семь, шесть, восемь, Не увидеть тебе осень. Зря меня ты огорчал, Избегай-ка ты зеркал. Раз, два, три, четыре, пять, Начинаю я играть. Скоро будет жертва три, Заготовлю алтари. Раз, два, три, четыре пять, На тебя я зла опять. Этой ночью берегись, В последний раз-ка помолись...