INSTASAMKA - LIPSI HA
Перевод песни WitchBlades - Lil Peep
Перевод песни на русский язык WitchBlades - Lil Peep [Вступление:] MoneyPosse, Уу, Big Head на бите! [Припев: Lil Peep] Ножи, кокаин, GBC заставляют шл*х трястись. Чёрный мех на чёрном пальто, GBC всегда за кадром, шл*ха. Ножи, кокаин, GBC, пока мою душу не заберут. Чёрные джинсы, шл*хи-мулатки, В замке GBC! [Куплет 1: Lil Tracy] В старшей школе я был одиночкой, Я был отвергнутым, я был позером. Множество личностей, будто биполярка, Клянусь... То есть, я имею в виду, я всё ещё качусь в ад, Колдовство, любовные песнопения Шепчут мне в ухо, вводят меня в транс, Кокаин ночь напролёт. Когда я умру, похороните меня с моими брюликами...
Что значит американская поговорка "Loose lips sink ships"?
loose lips sink ships - американская поговорка или даже скорее слоган, который появился во времена второй мировой войны. Хотя после войны его значение сильно обесценилось, он прочно впечатался в американскую культуру и часто встречается в песнях, фильмах и даже компьютерных играх. Сначала разберем слова по отдельности. Loose это вообще развязный, свободный, широкий, неограниченный, а lips это губы. Loose lips, соответственно, губы, которые не контролируют, что говорят, много и лишнего болтают. В русском губы обычно не используют для описания речи, поэтому можно перевести как длинный язык...