Надо ли представлять Клэптона - одного из величайших гитаристов всех времен, трижды введенного в Зал славы рок-н-ролла, влиятельного, уважаемого, держащегося блюзовых корней командора Ордена Британской империи? А вот "Лейлу" - его бесспорный хит - представить попробую. В том числе и в собственном литературном переводе. Песня была записана Клэптоном в 1970-м после ухода из Cream для единственного альбома "Layla and Other Assorted Love Songs" группы Derek and the Dominos, которую он собрал в том же году...

В жанре рок-н-ролл известно немало прекрасных песен о несчастной любви. Но "Layla" Эрика Клэптона - вероятно, самая распрекрасная из них. Как появилась песня "Layla" и о чём она? Это произведение Эрик Клэптон написал в честь модели Патти Бойд, в которую музыкант в тот момент был влюблён. При создании песни Патти была женой друга Клэптона, "битла" Харрисона. На ближнем Востоке и в Персии имя "Лейла" весьма распространено. Его происхождение связано с арабским словом "leil (ночь)"; значение имени - "с тёмными волосами" либо "рождённая ночью"...